Pickleball rules are simple in theory, weird in practice. Here's the actual playable summary — the rules that matter, the ones beginners get wrong, and the etiquette nobody puts on the court sign.