Hilton Head is a resort island where pickleball lives inside gated communities, racquet clubs, and public recreation centers. Here is how the local scene is structured, what to expect as a visitor or resident, and how to arrive with the right paddle.